自赫维夷星区回来后，海森堡便再没有主动召见过西蒙，虽然西蒙还时常回来汇报一些海森堡此前定下来的任务，但海森堡看都没看。他甚至有些奇怪，西蒙难道是脑子坏掉了吗？怎么还在执行以前的任务？

见海森堡跟上自己，西蒙便在前面带来。两人一前一后，谁都没有说话。

等上了飞车，西蒙才问道：“阁下您要去哪？”

“去星港吧，我已经迫不及待要去科威尔了。”海森堡道。

西蒙点了点头道：“没问题，您一路上将享受特使级的待遇，并且在您到达科威尔后三个当地年内，都将享受同等级的安防。

如果您要什么需要，也可直接向政府反应。”

见海森堡并没有什么反对，西蒙便启动了飞车，向星港飞去。

“其实你是卡佩夫人的人吧。”平静的飞车上，海森堡突然问道。

西蒙一愣，但还是点了点头，没有隐瞒：“是的，我为卡佩夫人效力。”

“从什么时候开始的呢？”海森堡又问。

“一开始就是了。”西蒙答道。

“原来如此。”海森堡恍然大悟。

“你不问问我是怎么发现的吗？”见西蒙没什么反应，海森堡继续道。

“好吧，您说说看，是怎么发现我的真实身份的吧。”西蒙答道。

海森堡叹了一口气，道：“很简单，在其他人都忙着巴结卡佩夫人，忙着和我撇清关系的时候，只有你一个人还在认认真真的做事。

树倒猢狲散，你不是欲散的猢狲，只能说明你的树还没有倒。”

“会不会在你看来，我也是个很失败的总统？”海森堡道。

这时西蒙却道：“不，您只是和我一样，不再被需要了而已。”

“怎么？你也感慨英雄无用武之地？”海森堡笑道。

“我并非英雄，只能做些力所能及的小事。不论是为您也好，还是为卡佩夫人也好，都是如此。”西蒙道。

“是啊，我也不是英雄，超过的我的能力范围，就不会有人需要我了。”海森堡感慨道。

似乎到这里，海森堡才有些从总统大位上被迫退下来的失落。但海森堡再没有说什么，而西蒙也不主动说话，飞车内再次恢复了沉默。

一直到星港，西蒙将海森堡交给联邦情报局下属的特事处，看着海森堡上了星舰，才最终向海森堡挥手道别：“海森堡阁下，祝您一路顺风。”